-
1 Translation
сущ.1) общ. передача (по радио)2) комп. перевод (напр. с одного языка на другой) пересчёт (напр. из одной размерности в другую)3) геол. перемещение, сдвиг, трансляция, шаг симметрии4) авиа. перенесение, скольжение5) тех. трансляционное скольжение, трансляция (в кристаллах), трансляция (напр. по радио), перенос (напр. энергии)6) матем. смещение, (параллельный) перенос7) лингв. перевод (на какой-л. язык)8) физ. поступательное движение9) выч. параллельный перенос, преобразование10) микроэл. сдвиг (изображения в машинной графике)11) судостр. поступательное движение системы -
2 Vertikalvorschub
сущ.радио. сдвиг изображения по вертикали, смещение изображения по вертикали -
3 Bildwanderung
сущ.1) геол. нерезкость аэроснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции), нерезкость аэрофотоснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции), смещение аэроснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции), смещение аэрофотоснимка (вследствие движения самолёта во время экспозиции)2) тех. сдвиг изображения -
4 Zeihen
nмедленное смещение, сдвиг изображения на экране дисплея) -
5 Bildverschiebung
f прокрутка ж. изображения; сдвиг м. изображения; смещение с. изображенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bildverschiebung
-
6 Versetzung
сущ.1) общ. сдвиг, смещение, перевод (по службе; ученика в следующий класс)2) геол. замещение, зацепление, перенос3) воен. перевод (в другую часть), увольнение (в запас, в отставку)4) тех. дефект кристаллической решетки, дефект решетки, перевод на другую работу, передвижение, передвижка, перекос, невязка (навигационная)5) хим. прибавление, примешивание, смешение6) юр. дача в залог, заклад уст., откомандирование, перевод на новую должность, перевод на новую должность или на другую работу, перемещение, перемещение по службе, перестановка, отстранение от работы (bei gleichzeitiger Einstellung der Lohnzahlung)7) горн. закладка (выработанного пространства)8) дор. кладка, расположение, укладка9) полигр. смешивание10) психол. транспозиция11) радио. дислокация (в полупроводниках), преобразование13) АЭС. перемещение (напр. ТВС)14) микроэл. частичная дислокация по Шокли15) ВМФ. снос16) судостр. дрейф17) кинотех. сдвиг (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) -
7 Linienverschiebung
сущ.1) астр. смещение (спектральных) линий2) радио. сдвиг строк изображения, смещение линий спектра, смещение строк изображения -
8 Rotation
сущ.3) матем. вихрь векторного поля4) брит. вращение (элементов изображения в компьютерной графике), циклическая смена приоритетов, циклический сдвиг5) авт. вращательное движение6) полигр. ротационная машина, ротация7) радио. вихрь (векторного поля)8) физ. вращение10) микроэл. вращение (элементов изображения в машинной графике), поворот -
9 Tonversetzung
сущ.кинотех. перемещение плёнки фонограммы (относительно плёнки изображения на звукомонтажном столе), сдвиг плёнки фонограммы (относительно плёнки изображения на звукомонтажном столе) -
10 Kantenverschiebung
-
11 Verwackeln
гл.кинотех. сдвиг (фотоаппарата) в момент съёмки, смазывание изображения (из-за сдвига фотоаппарата в момент съёмки) -
12 verwackeln
гл.кинотех. сдвиг (фотоаппарата) в момент съёмки, смазывание изображения (из-за сдвига фотоаппарата в момент съёмки) -
13 Rotation
f1) вращение2) вчт. циклический сдвиг3) вчт. циклическая смена приоритетов4) поворот, вращение ( элементов изображения в машинной графике)5) матем. ротор -
14 Verreißen
гл.кинотех. сдвиг (фотоаппарата) в момент съёмки, смазывание изображения (из-за сдвига фотоаппарата в момент съёмки)
См. также в других словарях:
сдвиг изображения — 38 сдвиг изображения (фотограмметрия) Смещение оптического изображения при формировании его в плоскости фотограмметрического снимка за время полной выдержки, вызванное поступательным или угловым перемещением съемочной камеры или объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сдвиг изображения (фотограмметрия) — Смещение оптического изображения при формировании его в плоскости фотограмметрического снимка за время полной выдержки, вызванное поступательным или угловым перемещением съемочной камеры или объекта фотограмметрической съемки. [ГОСТ Р 51833 2001] … Справочник технического переводчика
сдвиг — а; м. 1) к сдвинуть 1) сдвигать и сдвинуться сдвигаться 1) Сдвиг изображения на экране телевизора. 2) Заметное изменение (обычно улучшение) в состоянии, развитии чего л. Сдвиг в работе … Словарь многих выражений
сдвиг — а, м. 1. Действие по глаг. сдвинуть сдвигать (в 1 знач.) и по глаг. сдвинуться сдвигаться (в 1 знач.). Сдвиг изображения на экране телевизора. 2. спец. Деформация упругого тела, при которой параллельные слои его сдвигаются вдоль плоскости, но… … Малый академический словарь
сдвиг — а; м. 1. к Сдвинуть сдвигать (1 зн.) и Сдвинуться сдвигаться (1 зн.). С. изображения на экране телевизора. 2. Заметное изменение (обычно улучшение) в состоянии, развитии чего л. С. в работе. С. настроений в обществе. Большие экономические,… … Энциклопедический словарь
сдвиг площади изображения — (МСЭ Т T.800). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN image area offset … Справочник технического переводчика
сдвиг, перемещение (в машинной графике) — Преобразование фрагмента изображения, при котором один отрезок остается на месте, а над другим выполняется сдвиг. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
сдвиг (в информационных технологиях) — сдвиг Метод преобразования фрагмента изображения, при котором один отрезок остается на месте, а другой сдвигается. Промежуточные точки между ними перемещаются в зависимости от нового взаимного расположения сдвинутого и зафиксированного отрезков.… … Справочник технического переводчика
Сдвиг парадигм — Смена парадигм (англ. paradigm shift) термин, впервые введённый историком науки Томасом Куном в книге «Структура научных революций» (1962) для описания изменения базовых посылок в рамках ведущей теории науки (парадигмы). Впоследствии термин стал… … Википедия
Сдвиг парадигмы — Смена парадигм (англ. paradigm shift) термин, впервые введённый историком науки Томасом Куном в книге «Структура научных революций» (1962) для описания изменения базовых посылок в рамках ведущей теории науки (парадигмы). Впоследствии термин стал… … Википедия
Сдвиг полюсов — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Катастрофический сдвиг полюсов не признанная академической наукой теория, согласно которой при… … Википедия